Un diccionarito reverso de términos náuticos (medio ibericoide) para superar las carencias idiomáticas, lamento los elementales, no me dieron las bolas para borrarlos.
Types and Parts of Boat Rigging, Sails
Cruiser Yate Crucero Boom Botavara
Dinghy Chinchorro Bowsprit Baupre
Fishing boat Pesquero Clew Puño de escota
Ketch Queche Forestay Estay de proa
Lifeboat Bote salvavidas Genoa Genova
Schooner Goleta Halyard Driza
Sloop Balandra Jib Foque
Yawl Balandra de batículo Mainsail Vela mayor
Bulkhead Mamparo Mast Palo
Cabin Camarote Reef point Tomadores de rizo
Cockpit Bañera Shackle Grillete
Deck Cubierta Sheet Escota
Hatch Escotilla, tambucho Shroud Obenque
Keel Quilla Spinnaker Espinaquer
Rudder Timon Staysail Vela de estay
Stern Popa Tack Puño de amura
Navigation
Abeam Por el traves Ahead Avante
Anchorage Fondeadero Astern Atras, a popa
Bay Bahia Beacon Baliza
Buoy Boya Channel Canal
Headland Punta
Port (Left) Babor Starboard Estribor
Shoal Bajo
No hay comentarios:
Publicar un comentario